Lesyk vuela a España: un cuento para colorear en ucraniano y español
Por Ukraina Hoy
Montaje promocional con la portada del libro, creado con ayuda de IA.
Promoción editorial. Presentamos el libro de Nadiia Hrebeniuk, autora vinculada a nuestra redacción.
Una historia, dos idiomas y una caja de lápices de colores. Lesyk vuela a España / Лесик летить до Іспанії es un cuento para colorear en ucraniano y español, dirigido a niños de 3 a 7 años. El libro de Nadiia Hrebeniuk ya está disponible en Amazon en tapa blanda.
Una pequeña cigüeña entre Ucrania y España
Lesyk emprende su primer viaje desde Ucrania hasta España. Le esperan nuevos amigos, un sol cálido, un campanario lleno de nidos y una cigüeña llamada Clara. Sus aventuras combinan una historia infantil con ilustraciones que cada pequeño lector puede llenar de color.
La propuesta invita a compartir la lectura en familia: un adulto puede leer el cuento mientras el niño observa las escenas, elige sus colores y descubre palabras en ambos idiomas. También ofrece un punto de partida para conversar sobre la amistad, los viajes y los dos países.
Qué incluye el libro
- 13 escenas para colorear con Lesyk y su amiga Clara.
- 13 palabras nuevas en ucraniano y español.
- 3 juegos al final de la historia.
- 32 páginas en formato cuadrado de aproximadamente 21,6 × 21,6 cm.
Estos datos y la edad recomendada figuran en la descripción de Amazon. La fecha de publicación es el 16 de septiembre de 2026 y su ISBN es 979-8174941595.
Una lectura para familias bilingües y pequeños curiosos
El cuento está pensado para familias ucranianas en España, hogares en los que conviven ambos idiomas y niños que sienten curiosidad por una nueva lengua. También puede servir como material para una actividad de lectura compartida y dibujo en una escuela ucraniana de sábado.
Una forma sencilla de disfrutarlo es elegir una escena, leer un fragmento y nombrar los elementos conocidos en los dos idiomas. Después, el niño puede colorear e imaginar adónde volará Lesyk. Cada familia puede adaptar la actividad a su ritmo y a los intereses de sus hijos.
Dónde comprar «Lesyk vuela a España»
La edición en tapa blanda se encuentra en Amazon.es. En la ficha puedes consultar la descripción, el precio actualizado y las condiciones de entrega para tu dirección.
Autora: Nadiia Hrebeniuk. Idiomas: ucraniano y español. Edición en papel, tapa blanda. Información contrastada con la ficha de Amazon el 2 de octubre de 2026. El precio y la disponibilidad pueden cambiar.