Zabuzhko sobre la guerra y la visión de EE.UU.
Por Ukraina Hoy
La escritora ucraniana Zabuzhko reflexiona sobre la mirada de EE.UU. hacia la guerra en Ucrania.
La reconocida escritora e intelectual ucraniana Oksana Zabuzhko ha publicado una columna de opinión en el medio internacional Deutsche Welle, en la que comparte sus reflexiones sobre la percepción de la guerra ruso-ucraniana a través del prisma de la cultura política estadounidense.
Según la autora, esperar una «asociación sensata» con Estados Unidos era «extremadamente ingenuo», y no solo por el cinismo tradicional de los cálculos geopolíticos. Zabuzhko señala un problema más profundo y sistémico: la incapacidad estructural del establishment estadounidense para percibir los acontecimientos mundiales de otro modo que no sea a través de sus propias «gafas», es decir, en categorías comprensibles y cómodas para el discurso público norteamericano.
La columna se publicó en el marco de la sección permanente «Columna de autor» de la versión ucraniana de DW y forma parte de un debate más amplio sobre cómo Occidente en general, y Estados Unidos en particular, comprenden e interpretan los acontecimientos en Ucrania desde febrero de 2022.
Una reinterpretación del contexto
Zabuzhko, conocida por su capacidad para combinar el análisis literario con el periodismo político, llama a replantear los relatos establecidos sobre la guerra. En su opinión, la imagen del conflicto desde Washington difiere sustancialmente de cómo lo perciben los propios ucranianos, y esa diferencia tiene consecuencias prácticas para el apoyo diplomático y militar.
La autora no niega la importancia de la ayuda estadounidense a Ucrania, pero subraya que una asociación construida sobre una comprensión errónea o simplificada de la realidad conlleva inevitablemente riesgos. El cinismo geopolítico, según Zabuzhko, no hace sino agravar ese problema.
La publicación ha generado repercusión entre los lectores de DW y en el espacio mediático ucraniano, al abordar una cuestión delicada: si los aliados comprenden realmente a Ucrania, o simplemente proyectan sobre ella sus propios intereses y concepciones del mundo.
El texto completo de la columna está disponible en el sitio web de DW, en la sección de contenidos en lengua ucraniana. Oksana Zabuzhko es autora de numerosas novelas y ensayos traducidos a muchos idiomas, y figura entre las voces más influyentes de la cultura y el pensamiento social ucraniano contemporáneo.