Apu vuelve a Los Simpson con nueva voz tras años de ausencia
Por Ukraina Hoy
El querido tendero de Springfield regresa a Los Simpson tras años de ausencia con un nuevo actor de doblaje.
El personaje de Apu Nahasapeemapetilon regresa a Los Simpson con diálogos y una nueva voz después de casi una década de silencio. El actor Sunil Malhotra, de origen surasiático, es quien da vida ahora al popular dueño del Badulaque, en un movimiento que busca corregir las críticas que durante años rodearon a este personaje.
La decisión llega tras una larga polémica iniciada a finales de la década de 2010, cuando el documental The Problem with Apu puso el foco sobre los estereotipos que la serie habría perpetuado en su representación de la comunidad surasiática a través de este personaje. Aquellas críticas llevaron a los productores de la serie a tomar una decisión radical: retirar a Apu de los episodios, privándole prácticamente de cualquier aparición con diálogos.
Durante años, el personaje quedó relegado a apariciones secundarias sin intervenciones relevantes. El actor original que le prestaba voz, Hank Azaria —de ascendencia griega y judía—, se disculpó públicamente por su interpretación y abandonó el papel. Desde entonces, la pregunta sobre el futuro de Apu quedó abierta en los círculos de seguidores de la serie.
Ahora, la producción ha optado por una solución que pasa por la incorporación de Sunil Malhotra, actor de origen surasiático, para dar voz al personaje. Con este cambio, los responsables de Los Simpson pretenden mantener a Apu dentro del universo de Springfield sin renunciar a una representación más respetuosa con la comunidad que el personaje simboliza.
La serie, que lleva más de tres décadas en antena y acumula más de treinta temporadas, ha tenido que afrontar en los últimos años una revisión de varios de sus contenidos clásicos a la luz de los debates actuales sobre diversidad y representación en los medios de comunicación. El caso de Apu es, sin duda, el más conocido de estos procesos internos.
La vuelta del personaje ha generado reacciones diversas entre los fans de la serie. Mientras algunos celebran que Apu recupere presencia en los episodios, otros siguen debatiendo si los cambios realizados son suficientes para superar la controversia original. Lo que parece claro es que los productores han apostado por reintegrar al personaje en lugar de eliminarlo definitivamente del reparto.